京都の夏に出会う、ものづくりという涼のとり方

日差しが強く、街を歩くだけで汗ばむ京都の夏。

そんな季節だからこそ訪れたいのが、冷房の効いた静かな工房。手を動かし、無心になれるものづくりの時間です。

・【宇治】朝日焼：四百年続く窯元で触れる、宇治の土

・【四条烏丸】唐丸：江戸時代の版木で摺り上げる、京からかみ

・【西陣】Maana Atelier：伝統町家で学ぶ、発酵・お茶・土壁アート

いずれも職人の技に直接触れられる、2時間ほどの体験プログラム。

事前予約可能で、英語での案内にも対応。暑さを避けながら京都の奥深いものづくり文化に浸る上質な時間をどうぞ。東山・祇園エリアの Miru Kyoto Gion、中心部に位置する Miru Kyoto Nishiki のどちらからもアクセスしやすく、夏の工房巡りの拠点としても最適です。

四百年続く窯元で、宇治の土に触れる｜朝日焼（あさひやき）

慶長五年（1600年）の開窯以来、宇治の地で茶陶を焼き続ける「朝日焼」。現在は十六代目がその技と精神を受け継ぎます。宇治川の川底から採れるきめ細やかな土は、焼き上がるとほんのりと温かみのある桃色に。

体験教室は宇治駅から少し歩いた工房の奥。所要時間は約90分。電動ろくろ、または手びねりで、抹茶碗や湯呑み、小花器などを思い思いの形に成形します。最初の丁寧な実演のあとは、講師のサポートを受けながら自身のペースで制作に没頭できるスタイル。

完成品は約2ヶ月かけてじっくりと焼成され、後日ご自宅へ。旅の記憶が少し懐かしくなった頃に届く、ゆっくりとした時間のお土産です。

・住所： 京都府宇治市宇治山田11番地

・Miru Kyoto Gionより： 祇園四条駅（ホテルから徒歩約3分）から京阪本線で中書島駅へ、京阪宇治線に乗り換えて宇治駅下車（所要約35分）。駅から徒歩約10分。

・Miru Kyoto Nishikiより： 四条駅（ホテルから徒歩約10分）から地下鉄烏丸線で京都駅へ、JR奈良線に乗り換えてJR宇治駅下車（所要約50分）。駅から徒歩約15分、またはタクシー約5分。

[朝日焼の体験プログラムを予約する →]

江戸時代の版木で摺る、京からかみの世界｜唐丸（からまる）

かつて襖や屏風を彩り、公家や文人たちに愛された木版摺りの和紙「京からかみ」。

四条烏丸の路地裏に佇む「唐丸」は、その伝統技術を今に伝える小さな工房です。使用するのは、天保年間（1830〜1844年）に彫られた貴重な朴の木の版木。雲母（きら）や胡粉の顔料を、手のひらを使って和紙一枚一枚へと静かに摺り込んでいきます。

手軽なポストカードから、御朱印帳、アートパネル、行灯作りまで。本物の道具と版木を使い、手のひらを通じて職人技の神髄に触れる特別なひととき。

・住所： 京都市下京区高辻通柳馬場西入泉正寺町460

・Miru Kyoto Gionより： 徒歩約20分、またはタクシー約10分。

・Miru Kyoto Nishikiより： 柳馬場通を南へ徒歩約10分

[唐丸の体験内容と予約を見る →]

西陣の町家で、発酵と染めにふれる｜Maana Atelier（マアナ アトリエ）

織物の街として千年以上の歴史を紡いできた西陣。Maana Atelierは、築100年ほどの元機屋（はたや）を美しく蘇らせた空間です。石、土、木——自然素材に包まれた室内は、夏の盛りでもひんやりと心地よい静けさに満ちています。

工房では年間を通して多彩なワークショップを開催。近隣のプライベート茶室で過ごす朝夕の体験も人気です。

・コウジ発酵ワークショップ： 麹を用いた伝統の技で、季節の保存食2品を仕込むひととき。

・京都ボタニカルティー・ワークショップ： 和ハーブや季節の草花を調合する、オリジナルの茶葉作り（試飲付き）。

・茶染めワークショップ： 抽出後の茶葉を活かし、伝統手法で布を柔らかく染め上げる体験。

・土壁ワークショップ： 土・藁・砂・海藻を混ぜ合わせ、京町家に伝わる「土壁」のアートパネルを制作。

・朝の茶事＆朝食： 静寂に包まれた朝の茶室でいただく、茶事と上質な和朝食。

・夜の茶事＆夕餉(ゆうげ)（7〜9月限定）： 燭台の灯りのもとで行う夜の茶事と、庭を望む縁側で楽しむ旬のコース料理。

すべてのプログラムは日本語・英語に対応しています。

・住所： 京都市上京区上木下町82-3

・Miru Kyoto Gionより： 三条京阪駅（徒歩約8分）から地下鉄東西線で烏丸御池駅へ、地下鉄烏丸線に乗り換えて鞍馬口駅下車（徒歩約10分）。所要約30分（タクシー直接利用で約15分）。

・Miru Kyoto Nishikiより： 烏丸御池駅（徒歩約10分）地下鉄烏丸線で鞍馬口駅下車（徒歩約10分）。所要約30分（タクシー直接利用で約13分）。

[Maana Atelierの体験を予約する →]

京都の夏を、ものづくりとともに

名所を巡る賑やかな観光から少し離れ、涼しい工房でものづくりと向き合う時間。それは、夏の京都をより深く、愛おしく味わうための大人の過ごし方。

宇治の土、京からかみの江戸版木、西陣の暮らしに根ざす発酵と染め——

職人の手から手へと受け継がれてきた伝統の物語に、そっと触れてみませんか。

Miru Kyoto Gion と Miru Kyoto Nishiki｜旅のスタイルで選ぶ拠点

いずれのホテルも各工房へのアクセスが良く、夏の京都散策に最適なロケーションです。

・Miru Kyoto Gion
  祇園・東山エリアの中心。石畳の路地や格式ある町家に囲まれ、伝統ある京都の情緒を肌で感じたい方に。

【Miru Kyoto Gionを予約する →】

・Miru Kyoto Nishiki  

  錦市場や四条烏丸まで徒歩圏内。街歩きや食体験とあわせて、ものづくり巡りをアクティブに楽しみたい方に。  

【Miru Kyoto Nishikiを予約する →】

よくあるご質問（FAQ）

1. 夏の京都、屋内で快適に楽しめる過ごし方は？  
2. 涼しい室内で体験できるものづくりワークショップがおすすめです。朝日焼、唐丸、Maana Atelierはいずれも快適な工房内で完結し、所要時間も2時間以内。猛暑の屋外移動を最小限に抑えつつ、京都らしい文化体験を楽しめます。

1. 日本語に不慣れな同行者（海外のゲスト）がいても大丈夫？
2. はい。ご紹介した3つの工房はすべて丁寧な英語指導に対応しています。国籍を問わず安心してご参加いただけます。

1. 宇治（朝日焼）で作った作品は海外や自宅へ発送できる？ 
2. 可能です。制作した作品は約2ヶ月かけて丁寧に焼成されたのち、日本国内の指定場所および海外へ発送されます。

公式サイトからのご予約がベストレートでご案内可能です。夏の京都、涼を求めながらものづくりにふれる特別な一日をどうぞお楽しみください。

Instagramで最新情報を配信中：@mirukyotogion ／ @mirukyotonishiki